وقتی تی وی نگاه می کنید
از روشنایی اتاق مطمئن بشید
و از فاصله مناسب تماشا کنید
افتاد؟
قسمت آخر
بخاطر هوا و هوس سرپرست هاکو , مسابقه ی پیشخدمتان توی هاکو کلید خورد
نونو هارا سان , حرکتت زمان زیادی میگیره
جنگهای بزرگ پشت سر هم
و بعد از جنگی عظیم ,پیشخدمت سانزنین , اولین راند رو بخوبی برنده میشه
چه هاله خفنی
چه جور حرکت نهایی ای آماده کرده؟
داره میاد هایاته
درسته ; وقتی برا این چیزا ندارم
باید جلوی اوجو ساما خودمو نشون بدم
برنده,پیشخدمت سانزنین ,آیاساکی هایاته
انو من که کاری نکردم
فهمیدم ,تو از چی استفاده کردی تا لباساش کنده بشن
آفرین هایاته
پایان پیش درآمد
One who masters being a butler becomes the master of the world.
The Butler War that shakes the planet starts!
اه , کلاوز سان .با اون ماسک عجیب میخوای چیکار کنی؟
تو تنها کسی هیتی که می فهمه ماریا
من شنیدم استاد واقعی میتونه بدون دست زدن به حریف برنده بشه
هایاته ,فکر نمیکردم به همچین سطحی برسی
چوب کاری میکنی
خود تخریبیِ حریفت تو اون مسابقه
بفرمایید اوجو ساما
ممنون
هایاته , این کارت یه چیزایی رو یادمون انداخت ,نه؟
چی یادمون انداخت؟
هی ,یادت که نرفته ، رفته؟
اون روز
همین چند ماه پیش بودا
هایاته ,ممنون که سخت تلاش میکنی
بیا , بخورش
اوجو سما
من به تو برای برنده شدن تورنومنت نیازمندم
بله
اون هیمورو سانِ
بخاطر اینکه یکمی خوشتیپِ انقدر سروصدا راه انداختن
هایاته باحال تره
ای بابا
ارباب ، دیگه بسته
بس هیمورو سان هم اومده مسابقه
خب ، منم حمله نهاییت رو میبینم
بیاید شروع کنیم
سه مرد مشکی پوش از ساگینومیا در برابر ساءکی هیمورو از اوکوچی
سه به یک؟
ناجوانمردانس
پرو نشو !ما مردای مشکی پوش
در اصل یکی هستیم
یک روح و بدن
شو***تای
جالبِ
شروع
این حرکت من
بونجور؟
ا-انو , سالن مسابقه پیشخدمتا کجاس؟
من داشتم احساس میکردم که هنوز نتونستم اون لحظه حقیقی رو ببینم
برنده ، سائکی هیمورو
همیشه گم میشه
برا همینم ما 100 تا اعتبار میخواستیم
تا اگه مدرسه نیومد مشگلی پیش نیاد
هیمورو
آفرین
زود باش بخاطر من برنده شو
اعتبار رو مال خودت بدون ، ارباب
م-ما که هیچ حرکت نهایی ندیدیم که
آره
نمی تونم که ببازم
هرچند ,دربرابر روح بالای اون
شروع
کامه***مه
تسلیمم
برنده ,آیاساکی هایاته کون
اه؟
چ-چرا خوب؟
بله , پیشخدمت های اضافی که پیروزی هایاته تو جنگ اول رو دیدن گُرخیدن و پشت سر هم تسلیم شدن
مسابقه ادامه داره هنوز
و بهترین های مسابقه انتخاب شدن
نیمه نهایی, مسابقه نهایی
خانواده هاناباشی ! پیشخدمت نیمه وقت , هیناگیکو کاتسورا!
خانواده آساکازه ! پیشخدمت نیمه وقت , کاشی واگی
پیشخدمت من
فرار کرد
ر-ریسا چان
چرا؟
مطمئنم دیگه نمیتونسته پولشو بده
ب-برنده ، آبجی خودم
اولین فینالیست
هینا , برای منم بجنگیا
ریسا
این یه چیز کوچیک از طرف من
چی؟ این فاکتور پیشخدمتیِ که استخدام کردی؟
من دی وی دی ایکی****سن رو خریدم میخواستم کاراکتر اصلیش که هیچ وقت خودشو نشون نداد ببینم
برا همین پولم ته کشید
خودت باید پولشو بدی
واقعا درسته که من اومدم جزء چهارتا؟
این خواست خداست
چی؟ میتونی ذهن بقیه رو هم بخونی؟
پیشخدمت خانواده سانزنی ، آیاساکی هایاته
تورو صدا میزنن
Yes!
پیشخدمت خانواده اوکوچی هیمورو سائکی
هیمورو سان ,تو چرا اومدی همچین مسابقه ای
چرا؟
چون من
عاشقِ پولم
هایاته
این آدم
کارش بد نیست
مثل اینکه
همونطور که از هیمورو سان انتظار میرفت
من اسیر سرعتش شدم
ا-اما
مثل اینکه بالاخره دارم میجنگم
ارباب تاگیا
فهمیدم
یه هیولای ترسناک بهت حمله کرده؟
ش-شرمنده .رفتم بخاطر تلاش زیادت برات یه چیزی بخرم
باشه ,زودی میام اونجا
هایاته کون ,میزاریمش برا یه وقت دیگه
چی؟
چه خبره آخه
برنده ,آیاساکی هایاته
د-دوباره؟
از هایاته گُرخیدش
آ-آره ,مسابقه رو برنده شدم
اینبار با هیناگیکو سان مسابقه میدم
ایندفعه سخت میشه
اون حالا باید بخاطر پیروزیش خوشحال باشه؟
بریم سراغ فینال
Nurarihyon! = جنّ!
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
Eee?
Eee? = اه؟
AutoAly
Era kokyuu shite mo ii desuka? = میتونم از آبششم نفس بکشم؟
خانواده هانیباشی ,پیشخدمت نیمه وقت !کاتسورا هیناگیکو
بله
پیشخدمت خانواده سانزنین !آیاساکی هایاته
ب-بله!
دوتاییتون به مرحله فینال خوش اومدید
جنگ های خیلی خیلی شجاعانه ای داشتید
من که جنگی یادم نمیاد
حالا ,برای آخرین مسابقه آماده بشید
برنده مسابقه میتونه با شیون به عنوان نماینده دانش آموزا مسابقه بده
اعتراضی نیست؟
نه
نه نیست
به افتخار شما , من سرود جدید مدرسه رو تقدیم میکنم
شاهکاریه که خودم ساختم ,بیداری تمام شب
سرود جدید مدرسه؟
شانس خوبیه هایاته کون
باید بفهمی این سرپرست چقدر ترسناکِپ
من اومدم مسابقه تا شکستش بدم
هیناگیکو سان
Suginami no chi wo shihai suru
این قانون شهر سوگینامیِ
Shiroki manabiya
ساختمون های آکادمیک سفید
Waga bokou
مدرسه من
Muneno enjin hi wo tsukete
برا قلبتون مثل موتور میمونه.
Hakuou!
هاکو
Hakuou!
هاکو
Rokumega shock. Shuushokuritsu 120%
شش مگابایت شُک ، 120 % کارمندای با اعتبار
Hakuou Gakuin.
آکادمی هاکو!
Ochitsuke! Ochitsuite benkyou surunda!
آروم باش !باید آروم باشی و درس بخونی
مثل اینکه همه مجذوب بزگیش شدن
Hakuou!
هاکو
Hakuou!
هاکو
کوزوها ساما
Cornelia wana.
تله ی کاملیا
دیدی؟
آره ,باید شکستش بدیم
Hakuou!
هاکو
Haukou!
هاکو
اگه بزاریم هرکاری ی خواد بکنه,اونوقت مدرسه به فنا میره
Rokumega mainichi koushin.
شش مگا پیاده روی روزانه
Hakuou Gakuin!
آکادمی هاکو
سرپرست
من حتما میبرمش
اما جایزه رو هم معلومه که نمیخوام
مشکلی باهاش نداری میکی چان؟
عیب نداره
ما اعضای شورای دانش آموزیی ایم
همینجوریشم میتونیم کلاسارو بپیچونیم
همیشه همینطوری اید
صد تا اعتبار
من برا دانش آموزایی که کلاسهای مدرسه رو بیخودی میبینن احساس تاسف میکنم
این مدرسه بازیچه شما نیست
دانش آموزا !من سرپرست رو شکست میدم
و انقلاب رو به این مدرسه می آورم
لطفا قدرت انقلاب توی این مدرسه رو به من بدید
همینی که شنیدی هایاته کون
اما جنگ ، جنگِ
چیکار کنم؟ خیلی جدیه
من رو خط مرزم
دقیقا تله ی سرنوشت
خب، اماده؟
مسابقه پایانی
هیناگیکو کاتسورا در برابر آیاساکی هایاته
جنگ تمام عیار
اومدم
لطفا بس کن هیناگیکو سان
ماها دلیلی برا جنگیدن نداریم
توکه بخاطر اینکه دخترم عقب نمیکشی که؟
درست مثل دنبال بازی
هایاته کون , برا خیلی بده که فرار میکنی
درست بجنگ
هایاته !خودتو جمع کن
چرا اینطوری میکنی؟
صدمه فیزیکیزدن به دیگران معنی پیشخدمت بودن نیست.
هایاته تو و همه مردم باید این رو بدونید
اوجو ساما
باشه
هایاته کون بجنگ
شرمنده هیناگیکو سان
من میفهمم که میخوای مدرسه رو از شر سرپرست نجات بدی
اما منم یه چیزایی دارم که باید محافظت کنم
ب-برنده ,آیاساکی هایاته
انو ,هیناگیکو سان
منحرف
اما باختن ، باختنِ دیگه
یکمی بی احتیاطی کردم
باید بیشتر یاد بگیرم
آیاساکی هایاته کون . شرمنده ام که مجبورم , آینده آکادمی هاکو رو به تو بسپارم
شماها که مشکلی ندارید؟
انو , لطفا همچین چیز بزرگی رو به من نسپار
اون ,نماینده ما دانش آموزاس
حالا ,باهامون بجنگ
پیشخدمتِ سرپرست ,کورِساتو شیون
صبر کن
بهشون نشون بده چی بلدی
بله خانم
بیا شروع کنیم ، باشه؟
نگران نباش هایاته کون ,.میتونی ببریش
هیناگیکو سان , از خودت منو برنده نکن
هایاته
خب ...میدونی
خوشحالم که تا اینجا پیش رفتی , اما...
من دوست دارم ببینم حریفتو داغون میکنی
مثل اینکه نمیشه عقب بکشم
این کارو میکنم
آره , همین روحیه خوبه هایاته
بخاطر آینده مدرسه
بجنگ
باید هواسم باشه گیر این حرکت عجیبش نیوفتم
بی فایدست آیاساکی کون
لعنتی
ملودی کلمات شعر گونه من مستقیم میرن سراغ ذهن
نمیتونی از این حصار خارج بشی
آ-آیاسای کون چش شد
اون
هایاته کون، برو سراغ پاهاش
کفشاشو از پاش در بیار
اگه همچین چیزی پوشیده حتما تاثیر داره
هیناگیکو سان
نمیزارم
اه نه ، رازم
انو ,تو
نگو
بزارید توضیح بدم
پیشخدم سرپرست , کورساتو شیون ، یه دانش آموز خانمِ
وقتی کفش های جادویش در میاد ,نمیتونه حالتش رو حفظ کنه و به بچه تبدیل میشه
اینکه کلا یه کاراکتر دیگه شد
من یه آدم بالغم
بچه کوچولو نیستم
من یه آدم بالغ بامزه ام که به کوزوها ساما میاد
شیون ,بسته دیگه
تو باختی
کوزوها ساما
کوچیک باشی هم بد نیست
از الان میکشیم عقب و به عشقمون میرسیم
بله
انو
تو شبیه اسباب بازی هستی که میتونم باهاش زیاد بازی کنم
بهتره یادت بمونه ، برمیگردم سراغت
SFX: Silence~
انو
اینو دیگه چیکارش کنم؟
انو
و اینطوری مسابقه پیشخدمت ها تموم شد
بگیر
گفتم که تموم شد
هی، عروس دریایی
عروس دریایی رو هم میشه خورد؟
خب ,جایزه چی شدش ,100 تا اعتبار چی؟
اون دادش به من
سرپرست هرچی باشه دروغ گو نیست
بس
نه ,برش گردوندیم
اون سخاوت منو رد کرد, اونم در حالی که میخواستم براش مدرسه رو بپیچونم
یعنی نگران هایاته کون بوده؟
ممنون که کمک کردی
اما من باید بین مدرسه و کارم مدیریت کنم
برو
حتی برنده مسابقه پیشخدمتا هم تو بازی ازم کم آورد
من بازی بعدی رو میبرم
حتما ، رو کن ببینم
آماده؟
شیون ,به چی فکر میکنی؟
به اون پسر ، آیاساکی
چی؟ خب
اون پسر ... یه دفعه ای
تغییرم داد
اه؟
من خودمو آماده کردم
به مسابقه پیشخدمتا اهمیت نمیدم
بیا ! لیگِ اسرار آمیز پیشخدمتای تاریکی
مهم نیست چی بشه آیاساکی رو میکشیم سمت خودمون
این لیگی که گفتی چی هستش؟
چی سر هایاته می خواد بیاد ؟
دفعه بعد , ما در برابر عجایب بی اهمیت گان***م می جنگیم
ناگی و
هایاته
شبکه پیشخدمت
شب خوش و صبح بخیر
من سانزنین ناگی ام
منم آیاساکی هایاته
مثل اینکه شبی یه مانگا شونن شده
از این هفته در برابر انجمن ها میجنگید؟
نه ,قسمت بعد داستانمون عادیه
مثل اینکه کارکنای انیمه طوفان ذهنی گرفتن
سخته به راهمون برگردیم
راست میگی اوجو ساما
استقامت بیخودی کارکنا رو از دست ندید
Basara!
Sir, my mother suggested I have a marriage meeting.
That's nice.
Oh, Mom? Get the arrangements moving at once.
Yes, by any means.
What? Saki!
Therefore, next Sunday, I will be having my meeting.
Next time on Hayate no Gotoku.
Marriage Meeting.
Did you know?
The hottest spice in the world is Red Savina Habanero.